天穹社区

w804518214 发表于 2007-10-28 13:47

泰戈尔《飞鸟集》（英汉对照）

[font=宋体][size=6][color=red]泰戈尔的《飞鸟集》被称为世界上最美的诗集（当然以[font=楷体_GB2312][size=5][color=blue]我看最美的诗集肯定是唐诗了[/color][/size][/font]），总之非常值得一看。[/color][/size][/font]
[font=仿宋_GB2312][size=5][color=lime]夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。　　　　　　　　　　　　
   秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　　　　　
     Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
     And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall [/color][/size][/font]
[font=仿宋_GB2312][size=5][color=lime] there with a sign.[/color][/size][/font]
[font=仿宋_GB2312][size=5][color=lime]　　　　　　　　　　　　　　 ２　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
   世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my w
ords.[/color][/size][/font]
[font=仿宋_GB2312][size=5][color=lime]                                   ……[/color][/size][/font]

w804518214 发表于 2007-10-31 17:28

《飞鸟集》居然没人下真奇怪？？？？？？？

miki_lee85 发表于 2007-11-4 16:19

我来看看
支持一下
:loveliness:

w804518214 发表于 2007-11-11 18:52

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里

kism 发表于 2007-12-2 16:01

rgtjhewrgkjfk

jfdsfkjshdfujikshsjdkfhsdakjfhaopfgj

cranby 发表于 2007-12-4 16:59

很早就喜欢了

点点帅 发表于 2008-1-16 14:07

非常喜欢!

gr250 发表于 2008-1-21 23:15

好东西  可惜积分不够 无法下载 郁闷呀 !:'(

pingpingerrm 发表于 2008-3-11 22:18

谢谢啦，找飞鸟集很久了
今天终于找到了
真的很感谢~~~~

J23 发表于 2008-3-12 11:15

回复 1# 的帖子

好东西，可是下不了

judyskysunshine 发表于 2008-3-22 02:24

我想下

judyskysunshine 发表于 2008-3-22 03:30

我好象下不了哎~~~

robinmartin20 发表于 2008-3-23 13:24

haha

天空中的鸟儿飞过，没有留下任何痕迹，但是它已飞过。。

norton97 发表于 2008-3-31 21:59

好东西

luckystar 发表于 2008-4-7 15:37

ding

ding

Diabol 发表于 2008-4-8 19:08

好贴，支持～～～～～～～～

凌冰灵 发表于 2008-4-9 18:22

谢谢

谢谢 辛苦了！

凌冰灵 发表于 2008-4-9 18:23

谢谢

谢谢 辛苦了！

liuqi8412 发表于 2008-4-10 10:51

要看要看~一定要看~:lol

xiaxianing 发表于 2008-4-23 14:00

实在是好书，好书啊，