[转帖]2006年5月17日，巴萨人告慰在天之灵！
2002年5月17日，巴萨历史上最伟大的球员， 伟大的传奇射手～～库巴拉，离开了……2006年5月17日，巴萨年轻的战士们，将为最伟大的～～Ladislav Kubala，而战斗……
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是进攻足球与艺术足球的胜利会师。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是……
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是05～06欧洲联赛最后的高潮谢幕。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是…………
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是揭开德国世界杯大幕的开篇序曲。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是………………
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是全世界球迷翘首以待的颠峰对决。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是……………………
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是巴萨人重回世界之巅的关键一战。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是…………………………
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是巴萨人同呼吸共命运的脉动时刻。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是………………………………
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是巴萨人告慰在天之灵的不眠之夜。
2006年5月17日，巴萨VS阿森纳的欧冠决赛，是……………………………………
2002年5月17日，巴萨历史上最伟大的球员， 伟大的传奇射手～～库巴拉，离开了……
2006年5月17日，巴萨年轻的战士们，将为最伟大的～～Ladislav Kubala，而战斗……
Ladislav Kubala
1927年6月10日，库巴拉出生于一个斯洛伐克和波兰人组成的家庭里。在Ganz他开始他的足球生涯，1945－1946年他签约Ferencvaros。一年以后，因为父亲去世，他随母亲离开匈牙利来到捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉法，他在那儿加入了城市俱乐部，教练是他的继父以及巴萨的训练人Fernando Daucik。（巴萨历史上成绩第二好的教练）
1947年，库巴拉回到了他的故乡并签约布达佩斯瓦萨斯队（Vasas Budapest-匈牙利甲级队），但一年后由于不能忍受战后匈牙利的贫穷和艰难的生活，他逃离了祖国并来到了罗马的一个难民营。他来到都灵，但由于政治上的原因他无法在意大利参加正式比赛，而只在1948－1949赛季为都灵踢了多场友谊赛。不幸的是，由于匈牙利足协做梗（匈牙利足球在当时国际足坛的地位足以影响国际足联的决定），FIFA延长了他参加正式比赛的禁赛期同时他也不能加入任何一家意大利的俱乐部。因此，他开始和一些来自东欧的难民球员组成一支球队在西欧巡回打比赛。就这样他来到了西班牙，在一次萨里亚（Sarria-加里西亚的一座小城）举行的比赛中，他深深地打动了巴塞罗那俱乐部技术官员朱塞佩.萨米特尔（Josep Samitier），他决心不惜一切代价得到库巴拉。1950年6月15日库巴拉如愿以偿终于加入了巴萨，但由于法律上的原因他无法参加正式的比赛，直到于次年他加入了西班牙国籍后才在当年的4月上演了他的西甲处女作。
随着他的加入，巴塞罗那俱乐部最伟大的时代开始了。
库巴拉有这强壮的身体，华丽的脚法和令人瞠目的技术。他是任意球大师，才华横溢的组织者，球队绝对的灵魂和天生的领导者。著名的“五冠王球队”球队就这样诞生了，1951－1953巴萨囊括了几乎所有的冠军，如果不是因为不断的伤病和1952得的肺结核，库巴拉和巴萨还会赢得更多的奖杯和荣誉。由于巴萨没能如愿于1953年签约斯蒂法诺，球迷们错过了目睹当时两大巨星同场竞技。在经历了1953－1958年的艰难时期后，库巴拉和巴萨在另一位巴萨历史上最伟大的教练之一-赫雷拉（Helenio Herrera－与杜齐克并列为巴萨历史上成绩第二好的教练）。调教和带领下在50年代末又重铸了俱乐部的辉煌。直到1961退出巴萨一线以前，库巴拉共为巴萨329次，进了256球。夺得4次联赛冠军(51-52, 52-53, 58-59 and 59-60)，5次西班牙杯(50-51, 51-52, 52-53, 56-57 and 58-59)，两次公平杯（(55-58 and 58-60，该赛事于1971年改为欧洲联盟杯)，两次西班牙超级杯（当时叫Eva Duarte Cups ，1952 and 1953），一次拉丁杯（(1952)。他在四个不同的国家都得到过荣誉，斯洛伐克、匈牙利、捷克斯洛伐克和西班牙，在西班牙他获得各种荣誉共19次。
在巴萨退役后，他从1962年执教了巴萨直到1963年离职。出于对斯蒂法诺的尊敬，库巴拉随他在1963－1964赛季作为球员和教练加入了西班牙人队，从那以后库巴拉开始了漫长的教练生涯。他先后执教了Elche, Múrcia, Córdoba队（以上均为西乙球队）、苏黎世、多伦多城、多伦多猎鹰队，还指导过2次欧洲明星队。他还在1969－1980年间指挥西班牙国家队。1980年曾短暂回到巴萨执教，然后来到亚洲受聘于沙特埃尔西拉队（Al－Hila）。回到西班牙后于1987－1988赛季执教马拉加队。离开马拉加后他结束了教练生涯，出任“巴萨退役球员俱乐部”主席，并于1999年巴萨百年庆典时被评为巴萨历史上最伟大的球员。在他去世之前