4.23[goal]阿森纳同意为弗拉米尼放行。
[b][size=2][color=black][img]http://www.goal.com/images/26560.jpg[/img][/color][/size][/b][b][size=2][color=black][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]原文：Arsenal Resigned To Flamini Exit[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Arsenal chairman Peter Hill-Wood has conceded that midfielder Mathieu Flamini's days as a Gunner look to be numbered.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]French international Mathieu Flamini's current Arsenal contract is due to expire in the summer, and the combative midfielder has not yet signed a new deal - despite the fact that a reported £50,000 a week offer has been on the table for him for more than a month.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Now the Gunners fear that Flamini may already have given the nod to a pre-contract agreement with Italian side Juventus, who have been courting him for some time. The Arsenal chairman, Peter Hill-Wood, admits that they may reluctantly be forced to part company soon with their defensive midfield star, who made such an impact alongside Cesc Fabregas in the centre of the park for Arsenal this season.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"We have made what we think is a pretty generous offer and we are waiting to hear whether he will accept or not," Hill-Wood told the Daily Star.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"You just don't know nowadays. You think players have a pretty good life, but, somehow, someone persuades them the grass might be greener somewhere else.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"So I don't know the answer, all I know is we think we have pushed the boat out," added Hill-Wood, confirming that the Gunners had gone as far as they feel able to, money-wise, to keep Flamini. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Juventus have been pursuing Flamini for some time now, and have offered him a deal worth around £10,000 a week more than the one the Gunners have put to him.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]The Old Lady's director Jean-Claude Blanc, confirmed yesterday that a deal for the player is almost complete, and dismissed speculation that arch-rivals AC Milan could be planning a last-minute hijack of the deal as they look to replace Rino Gattuso.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"We have the advantage [over Milan]," said Blanc. "As a child Flamini was a supporter of Juve.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"We also have a sporting project in place and we will be in the Champions League. Milan will not."[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black] ----Mark Hinton.Goal.com[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=blue]原文链接：[/color][/size][/b][url=http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=669709][b][size=2][color=blue]http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=669709[/color][/size][/b][/url]
[size=3][color=black][b]译文：阿森纳俱乐部主席皮特.希尔.伍德出面确认，马休.弗拉米尼留在枪手的日子已经屈指可数了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 法国球星马休.弗拉米尼与阿森纳的和约即将在今年夏季到期，而这位中场球员现在仍然没有与俱乐部签定新合同---尽管有消息说，一份年薪200万欧元的合同已经摆在他眼前，有一个多月的时间了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文图斯已经追逐弗拉米尼良久了，现在枪手方面担心他可能已经与意大利方面达成了一致。阿森纳俱乐部主席皮特.希尔.伍德承认，他们可能很快就要与这位防守型中场球员告别了。而正是这位法国球星与球队中的法布雷加斯，在本赛季组成了阿森纳的强大中场。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “我们已经给他提供了一份我们认为很可观的合同，我们还在等待他的回复，接受与否。”希尔.伍德告诉星报。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “你永远不会知道什么会发生。或许你会以为球员正在享受着很美好的生活，但，总会有那么一天，总会有些人，来告诉他们别处的草会更绿一些。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “因此，我不知道怎么说，我想我们不得不顺水推舟。”枪手主席补充到。他确信枪手已经离这位球员越来越远了，金钱已经无法留住弗拉米尼了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文图斯追逐弗拉米尼已经有很长时间了，现在他们已经为这位球员开出了一份年薪350万欧元左右的合同，远远超过枪手。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 老妇人行政主管让.克劳迪奥.布兰科，昨天信心十足地说，关于这位球员的交易已经完成，并且驳斥了他们的死敌AC米兰准备在最后时刻横刀夺爱的说法。米兰希望买下这位法国球员，来顶替加图索的位置。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “我们一直在领跑，”布兰科说。“弗拉米尼从小就是位尤文的忠实拥趸。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “我们拥有一个很宏大的蓝图，而且我们将会参加冠军联赛。米兰则不会。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][/color][/size]
[size=3][color=black][b] [size=5][color=red] [阿非编译，转载请注明][/color][/size][/b][/color][/size]