4.25[goal]弗拉米尼弃尤文，去米兰。
[b][size=2][color=black][img]http://www.goal.com/images/26560.jpg[/img][/color][/size][/b][b][size=2][color=black][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]原文：Flamini Rejects Juve For Milan – Report[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]According to the Gazzetta dello Sport, Arsenal midfielder Matthieu Flamini has rejected Juventus in order to sign for AC Milan.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]It has been looking increasingly likely for quite sometime now that Flamini will be leaving the Emirates Stadium at the end of the season. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]The 24-year-old, who is regarded as one of Europe’s best defensive midfielders, has not signed an extension to his Arsenal contract that runs out in June, and his manager Arsene Wenger has now given up hope of keeping him. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black] [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Juventus and Milan are the two main teams tussling for his signature, and it had been the former who were believed to be in pole position. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]However the Gazzetta is this morning reporting that Milan have beaten Juve to the finishing line. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]It seems the main factor in the player’s decision may have been the salary offer. While Milan’s Adriano Galliani offered 4m-a-year for the player, Juventus transfer chief Alessio Secco was only prepared to give him 3m. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Flamini will sign a five-year contract at San Siro, and could be the first building block of a new, exciting Milan team. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Juventus President Giovanni Cobolli Gigli confirmed yesterday that the club had lost out in the race to sign Flamini. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]When asked if the Frenchman would be arriving in Turin, Gigli’s one-word reply was “no”. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black] [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black] ----Diego Smith [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=blue]原文链接：[/color][/size][/b][url=http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=672228][b][size=2][color=blue]http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=672228[/color][/size][/b][/url]
[size=3][color=black][b]译文：据米兰体育报报道，阿森纳中场球员没，马休.弗拉米尼拒绝了尤文图斯的邀请，与米兰签定了和约。[/b][/color][/size]
[size=3][color=black][b] 弗拉米尼在本赛季结束后离开酋长球场，这几乎是铁定的事实了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 这位24岁的球员，现在是欧洲最优秀的防守型中场球员之一，他与阿森纳的合同到今年六月份到期，而且他没有与球队续约的意思。阿森纳主教练温格现在已经放弃了留住他的想法。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文图斯和米兰是弗拉米尼争夺战的两大主角。而前者似乎已经稳获这场争夺战的胜利了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 然而，今天早晨出版的米兰体育报报道说，米兰在争夺战的最后关头战胜了尤文。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 似乎决定球员意向的关键因素就是球员的待遇问题。米兰的加利亚尼为弗拉米尼开出了400万欧元的年，而尤文图斯的阿莱西奥.塞科只准备出300万欧元。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 弗拉米尼将与圣西罗球队签定一份为期5年的合同，他的引进将成为米兰重建过程中的重要一环。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文图斯俱乐部主席乔瓦尼.科博利.吉利在昨天确认说，尤文已经在弗拉米尼的争夺战中失败了。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 当他被问到这位法国球员能否来到都灵城时，吉利只回答里一个字：“NO。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] [size=5][color=red] [阿非编译，转载请注明][/color][/size][/b][/color][/size]