4.27[goal]尤文无视闹剧门，球衣将绣三颗星？
[b][size=2][color=black][img]http://www.goal.com/images/29838.jpg[/img][/color][/size][/b][b][size=2][color=black][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]原文：Juve To Snub Calciopoli & Sew On Third Star?[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]According to reports in Italy, Juventus could be set to snub the legality of Calciopoli by sewing a third star on their shirts when they win their next Scudetto.[/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]The Bianconeri have won 29 Scudetti on the field during their history, but they had two championships revoked following their alleged role in the Calciopoli scandal in 2006. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]At present the Italian league only recognises Juve to have won 27 Scudetti, however managing director Jean-Claude Blanc earlier this week offered scant regard to this. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"The number of Scudetti won by Juve is 29,” Blanc told La7. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]“And soon we will have a third star on our shirts." [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]It has since been revealed that there is nothing in the Calcio rulebook that prevents Juve from legally sewing a third star on their shirts when they next win the Scudetto. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Each star is used to represent 10 Scudetti, and one more championship would take the Bianconeri on to 30 without taking into account the two that have been stripped. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"A team may put however many stars on their jersey, there is no regulation defining the issue and the League does not impose this argument," explained Fabio Santoro, Deputy Secretary of the Lega Calcio. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]"We say that it is an ethical issue. If Juventus wanted to put the third star when they win their next championship it would be their choice, and certainly would not be a violation of the rules. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]“The only thing that should be remembered, however, is that with regard to the roll of honours officially recognised by the Lega Calcio the Bianconeri have won 27 and not 29.” [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black]Juventus fans have always maintained that Calciopoli was just a conspiracy, and the club may use this opportunity to show how they do not recognise the legality of the penalties imposed following the scandal. [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black][/color][/size][/b]
[b][size=2][color=black] ----Gianni Wilson [/color][/size][/b]
[b][size=2][color=blue]原文链接：[/color][/size][/b][url=http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=673377][b][size=2][color=blue]http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=673377[/color][/size][/b][/url]
[size=3][color=black][b]译文：据意大利媒体报道，尤文图斯准备无视闹剧门的判决，球队再次夺得联赛冠军时，球衣上将绣上第三颗金星。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 在球队的历史上，斑马军团已经赢得了29次意甲联赛冠军。但06年夏季的闹剧门的缘故，其中的两个冠军头衔被收回。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 目前，意大利足球联盟只承认尤文的27个冠军头衔。然而，本周早些时候，尤文行政总监让.克劳迪.布兰科拒绝接受意足协的判决。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “尤文赢得的冠军头衔次数是29次。”布兰科告诉La7.[/b][/color][/size][size=3][color=black][b]
“而且不久后，我们将在球衣上升起第三颗星。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文表达了对意大利足协的判决的不屑，表示球队下次夺冠后，将在队服上绣上三颗星。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 每颗金星都代表着10次冠军头衔，如果把被剥夺的那两次冠军头衔算进来的话，再夺得一次联赛冠军，斑马军团的联赛夺冠次数就将达到30次。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “球队在球衣上绣多少颗星都可以，没有确切的不允许这样做的规定。 因此足协不会就此事进行争论。”意大利足协副秘书长法比奥.桑托罗解释到。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “我们认为这涉及了道德层面的问题。如果尤文图斯准备再夺联赛冠军后在球衣上绣三颗星的话，那是他们的选择，这当然不会违反法律。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] “但是，有件事情需要记住，处于尊重的考虑，意大利足协认可的斑马军团的联赛冠军头衔是27次，而不是29次。”[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=3][color=black][b] 尤文图斯支持者一直都认为所谓闹剧门只是一场阴谋，俱乐部的这一声明表示了他们并不接受闹剧门给他们的判决。[/b][/color][/size]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[b][size=3][color=#000000][/color][/size][/b]
[size=5][color=red][b] [阿非编译，转载请注明][/b][/color][/size]