天穹社区

翡冷翠 发表于 2006-7-16 08:43

[分享]给大家发个超级轻松快乐的视频,2004年意大利国家队录制队歌Azzurro的幕后视

[强烈推荐]2004年意大利国家队录制队歌Azzurro的幕后视频

       这是2004年欧洲杯前意大利队录制的队歌视频,极其可爱,所以在庆祝蓝军挺进决赛之际发布,以飨广大意迷!

       地址(这个地址我最早是在百度内斯塔吧发现的,在此鸣谢)

       http://www.buffononline.com/ivy/backstageazzurro.mpg  

       下载很方便

相关图片

 

翡冷翠 发表于 2006-7-16 08:46

后面还有个包括巴乔在内的几个球员的小广告。。。。

zzzsiemen 发表于 2006-7-16 18:11

哈哈,我喜欢

加到置顶的“尤文图斯影音殿堂”里面去鸟

凌^^Aqwue 发表于 2006-7-16 18:37

正在下载~~~郁闷呀,要一个多小时~

zzzsiemen 发表于 2006-7-16 18:45

值得

翡冷翠 发表于 2006-7-16 21:01

加图索唱得好认真啊,而且他唱歌的时候,后面队员都快笑死了,不过我也好一阵笑~~~太可爱啦。。。。[em34]

凌^^Aqwue 发表于 2006-7-16 21:10

哈哈,是呀,真好玩~~还有托蒂的声音挺专业的呀~

可惜没有歌词,不懂他们唱的是什么~~

翡冷翠 发表于 2006-7-16 21:27

偶找歌词来了,翻译不了,我再好好看看 

Azzurro  

by Adriano Celentano  

Cerco l'estate tutto l'anno

e all'improvviso eccola qua

Lei è partita per le spiagge

e sono solo quaggiù in città

Sento fischiare sopra i tetti  

un aereoplano che se ne va  

#Azzurro  

il pomeriggio è troppo azzurro  

e lungo per me  

mi accorgo  

di non avere  

più risorse senza di te  

e allora  

io quasi quasi prendo il treno  

e vengo vengo da te  

il treno dei desideri  

dei miei pensieri  

all'incontrario va#  

Sembra quando ero all'oratorio  

con tanto sole tanti anni fa  

quelle domeniche da solo  

in un cortile a passeggiar  

Ora mi annoio più di allora  

neanche un prete  

per chiaccherar

Ripetere#  

Cerco un po' d'Africa in giardino  

tra l'oleandro e il Baobab  

come facevo da bambino  

ma qui c'è gente non si può più  

stanno innaffiando le tue rose  

non c'è il leone  

chissà dov'è  

Ripetere# per 2 volte

凌^^Aqwue 发表于 2006-7-17 02:16

又看了三回,再次笑死了~~

灌水疯子 发表于 2006-7-17 05:02

找专业的来翻译

翡冷翠 发表于 2006-7-19 01:33

我找来个不知道什么版本的,不过跟视频上的不一样,现在这个视频都风靡了,可是就是没有“解说”。

不过贴上做个参考,或许这是录制原声的时候真正的演唱顺序,但是或许也是其他的。。。

歌词和球员分配顺序依次如下:(皮耶罗、托尼、托蒂)我们有呼吸,有心跳,还有梦幻/(德罗西、皮尔洛、奥多、加图索)为的是那一种永不消逝的情感/(吉拉迪诺、马特拉齐)坚定有力的双翼是为了飞翔、勇气则是为了梦想/(卡纳瓦罗、布拉西、赞布罗塔)我们为的是从不半途而废/(德桑克蒂斯、佩鲁齐、布冯)我们在这里,无论怎样的天气,无论最终是否离去/(巴罗内、格罗索、扎卡尔多)永远张开双臂迎着风,因为内心有希冀/(迪亚纳、亚昆塔、埃斯波西托、佩罗塔)一千种声音,同一个心,所有人在同时呼吸/(皮耶罗、托尼、托蒂、吉拉迪诺)这个充满光明和魔力的节日/(所有人合唱)我们和你们,你们和我们,为了一个从不消逝的梦想。我们和你们,你们和我们,比任何时候都更坚定!
 
(德桑克蒂斯、佩鲁齐、布冯、皮耶罗、托尼、托蒂)我们在这里,带着蓝色的心,就像我们天空的颜色/(巴罗内、扎卡尔多、格罗索、吉拉迪诺、马特拉齐)透明,有力,就像我们的大海/(亚昆塔、佩罗塔、德罗西、皮尔洛、奥多、加图索)我们是一个心脏起搏器,谁也无法阻挡/(卡纳瓦罗、布拉西、赞布罗塔、迪亚纳、埃斯波西托)就像在巨浪的尖端。

凌^^Aqwue 发表于 2006-7-19 01:55

歌词很积极进取~但怎么看着他们唱歌的录相就是觉得很想笑~~哈哈哈~~