[如墨]尤文转会市场再掀波澜 四年合同欲锁定梅策尔德
继签下格里格拉和萨利哈米季奇之后，尤文图斯并没有停下引援的脚步。更多的实力派球员的引进工作已经逐步展开。近日买下了热那亚的19岁小将克里斯蒂托的全部所有权意在为交换巴尔扎利做铺垫。而最新报道，尤文管理层已经开始和德国国脚梅策尔德以及瓦伦西亚老将阿亚拉展开了谈判。虽然尤文图斯目前在意乙显示出了强大的优势，但是斑马军团早已瞄准了下赛季的意甲冠军。据今天意大利媒体报道，尤文图斯和多特蒙德就引进梅策尔德一事已经有了进展。德国国脚已经和尤文主管贝特加进行过会晤，老妇人向他提供了一份为期四年,年薪170万英镑的合同。由于梅策尔德和多特蒙德的合同到本赛季结束就将到期，但他却没有和球队续约，并表示想到国外继续发展。本赛季结束德国国脚将成为自由球员，尤文图斯当然希望可以引进德国国脚也巩固球队目前脆弱的后防线。
此前老妇人已经免费引进了拜仁的萨利哈米季奇和阿贾克斯的格里格拉，但尤文图斯并没有停止寻找合同将在今夏到期的实力派球员。除了梅策尔德，阿根廷老将阿亚拉也成了老妇人的新目标。西班牙媒体已经报道效力于瓦伦西亚的阿亚拉希望重回意大利发展。33的阿根廷人此前也曾在AC米兰和那布勒斯效力，他被认为是梅策尔德以外的第二选择。
channel4]尤文转会之路 迈向梅策尔德
Juve move for Metzelder Saturday 27 January, 2007--------------------------------------------------------------------------------
Juventus are continuing their transfer machinations amid talks for Christoph Metzelder and ex-Milan defender Fabian Ayala.
尤文图斯继续着他们的转会之路.他们正在与Christoph Metzelder和前米兰后卫Fabian Ayala进行交涉.
The Bianconeri are leading Serie B and today a victory would secure the title of Winter Champions, but they’re already looking ahead to next season.
斑马军团正在乙级领跑,如果能够在今天的比赛中取胜他们将锁定半程冠军,但是他们现在已经着眼下赛季的建设.
It’s reported in today’s Italian newspapers that negotiations have been stepped up with Borussia Dortmund to bring in defender Metzelder.
据来自意大利今天的报道,他们正在与多特蒙德的后卫梅策尔德交涉,试图签下他.
The German international World Cup star allegedly met with director Roberto Bettega, where he was offered a four-year contract worth £1.7m per season.
这名刚参加过世界杯的德国国脚已经与尤文转会顾问Roberto Bettega进行过会面,而尤文为他开出4年,每年170w英镑(250w欧元左右)的合同.
As with Bundesliga fixture Hasan Salihamidzic and Ajax’s Zdenek Grygera, Juventus are finding talented players who will be free agents in the summer.
已经成功签下德甲的Hasan Salihamidzic和阿贾克司的Zdenek Grygera,尤文图斯继续着他们签购即将在夏天合同到期球员的转会之路.
Another defender in the same situation is Ayala, who Spanish media claim has split with Valencia and is eager for a return to Serie A.
另外一名同样将合同到期的阿亚拉,已经与瓦伦西亚的关系破裂,他渴望能够重新回到意甲踢球.
The 33-year-old Argentine has already played for Milan and Napoli, but is considered to be an alternative to first choice Metzelder in Turin.
这名33岁的阿根廷人曾先后效力过米兰和那不勒斯,不过被认为是尤文的首选梅策尔德外的另一种选择.
天价合同令梅策尔德难抗拒 尤文转会市场再发力
根据意大利媒体《全体育》的报道，尤文图斯在1月29号透过梅策尔德的经纪人向他提供了一份四年700万英镑的合同。仅仅在上个礼拜，尤文经理塞科刚刚确认了球队对于梅策尔德的浓厚兴趣，现在斑马军团就已经进入了实际操作。梅策尔德是德国国家队主力中卫，同多特蒙德的合同将在今年六月到期。《全体育》称这份700万英镑的合同是德国人不可抗拒的。尤文在转会市场的动作远不止此，阿斯科利当家前锋米歇尔.帕奥卢奇表示自己已经和尤文就自己的未来达成了共识：“我的所有权属于尤文，我的梦想就是穿上黑白剑条衫。但是在这之前我要好好地在意甲的舞台展示自己，我要不断的进球。”
尤文图斯还在追逐的球员还有法甲波尔多的梅内加佐，拉齐奥的莱德斯马以及阿尔米隆，这三名球员都是中场球员，都来自阿根廷。
另外，另一个阿根廷人“兔子”萨维奥拉在现在还没有收到巴萨的续约合同，他对于去往尤文的可能性已经开始松口。而尤文现任主帅德尚在摩纳哥执教的时候就对当时租借到摩纳哥的萨维奥拉赞赏有加
天价合同令梅策尔德难抗拒 尤文转会市场再发力
根据意大利媒体《全体育》的报道，尤文图斯在1月29号透过梅策尔德的经纪人向他提供了一份四年700万英镑的合同。仅仅在上个礼拜，尤文经理塞科刚刚确认了球队对于梅策尔德的浓厚兴趣，现在斑马军团就已经进入了实际操作。梅策尔德是德国国家队主力中卫，同多特蒙德的合同将在今年六月到期。《全体育》称这份700万英镑的合同是德国人不可抗拒的。尤文在转会市场的动作远不止此，阿斯科利当家前锋米歇尔.帕奥卢奇表示自己已经和尤文就自己的未来达成了共识：“我的所有权属于尤文，我的梦想就是穿上黑白剑条衫。但是在这之前我要好好地在意甲的舞台展示自己，我要不断的进球。”
尤文图斯还在追逐的球员还有法甲波尔多的梅内加佐，拉齐奥的莱德斯马以及阿尔米隆，这三名球员都是中场球员，都来自阿根廷。
另外，另一个阿根廷人“兔子”萨维奥拉在现在还没有收到巴萨的续约合同，他对于去往尤文的可能性已经开始松口。而尤文现任主帅德尚在摩纳哥执教的时候就对当时租借到摩纳哥的萨维奥拉赞赏有加