[皇马足球新闻][皇马电视台专访]卡萨诺：“我来皇马因为她是世界最佳”
安东尼奥·卡萨诺，意大利足坛近几年里最优秀的球员之一。这位巴里男孩刚刚在皇马电视台接受了皇马俱乐部新闻部主任、《完美白色》节目主持人安东尼奥·加西亚·费雷拉斯的专访。
>>>安东尼奥,欢迎踏上创造历史的旅程...多么伟大的皇家马德里呀!
<<<皇家马德里真的很伟大.我已经不止一次地这样说过了.很多人都在谈论她,我给她的定义是:拥有世界上最迷人球场的最伟大球队.
>>>你只有23岁,将在皇马和艰难的西甲度过未来的很多年.很多意大利球队想要你,而且有很多人都说你不敢把西班牙作为目的地.
<<<我从来没有说过我想离开意大利.最终我决定选择皇家马德里是因为她是世界最佳球队.我想我为自己的人生做了一个最重要的决定,因为马德里作为一个体育之城很美,也因为皇家马德里的伟大.当然压力肯定是有的.每一支球队,无论大小,在遇到皇家马德里队时都会希望能够战胜她.但是我们可以适应这一点,这将督促我们不断战斗.我个人确信今年我们将获得冠军.我对此很肯定,这是一支很有实力的球队.
>>>你已经在西班牙待了几天了.意大利媒体正在为卡萨诺痛失冠军杯而感到遗憾呢.你会对现在所有意大利媒体都把你说得很糟糕感到惊讶吗?
<<<他们现在的确是这么说,但是他们肯定不大希望我继续留在意大利,因为我很少对媒体讲话,这一点让他们很不喜欢.现在我将开始一段新的旅程,从现在起假如意大利足球仍然很低靡那可就不是我一个人原因了.我对能够来到西班牙感到很开心.我期待着在世界最佳球队里开始伟大的冒险.
>>>齐达内,亨利,劳德鲁普...这些球员在离开意大利之后都取得了伟大的成就.你也有很出众的技术.你认为西班牙联赛怎么样,在这里你会很容易取得同前辈们一样的成就吗?
<<<这我不知道.意大利足球会比较侧重于战术,球队的防守很严密.而西班牙足球的攻防转换速度要快得多.在意大利他们则会考虑整场比赛的战术.还有就是这里的球迷即使没有赢球,也会为一场精彩的比赛而喝彩.
>>>你的第一个教练法切蒂说你到皇家马德里简直太好了.为什么?
<<<他一直告诉我让我离开罗马,因为他认为那里的人们总是说我的坏话会伤害我;在那里我总是成为替罪羊:无论球队出了什么问题,总是卡萨诺,卡萨诺,卡萨诺..所以他对我说"去别的球队吧"...当皇家马德里联系我时,我告诉他我可能会去那儿,他对我说"很好,皇家马德里是伟大的.马德里球迷会认为你的足球是精彩的,他们会觉得你是出色的,无论是作为一个球员还是一个人".
>>>你认为作为一个球员自己还没有展现出所有的天分,还可以如何进步?
<<<我的确这样认为,因为尽管我踢了很多精彩的比赛,但是同时我也犯了不少错误.现在我想让那些错误都成为过去.从昨天起,我就是一名正式的皇家马德里球员了,我还有很大的进步余地.作为一个球员我会找到新的目标,因为在这里需要你不停进步.没有人可以拒绝这一点.
>>>媒体都认为你的职业生涯将加盟多支球队.你自己觉得呢?
<<<说实话我不这样认为.他们说我将会成为一个旅行者,但是我真的不这样觉得.现在我所希望的就是自己能够承担起责任,尽快把人们的注意力吸引到我的足球上,我相信自己可以做到.
>>>你是皇家马德里历史上的第二位意大利球员.作为在皇家马德里的意大利标志也是一种责任吧?
<<<是的,当然,我是第二个到这里的意大利人.作为意大利球员在皇家马德里踢球是我的骄傲.我相信意大利球迷也会我成为皇家马德里的一员而感到自豪.对所有人来说这都很好.
>>>我听说你的梦想之一是和托蒂一起踢球,另一个则是到皇家马德里踢球.我们来聊聊这个话题吧.卡萨诺真的一直把来皇家马德里作为梦想吗?
<<<是真的.我一直梦想着有一天能够代表皇家马德里在伯纳乌比赛.两年前我来过一次伯纳乌,结果从比赛前一天的下午起我就开始紧张,不断地想自己终于要在这片草地上踢球了.这里有我很多的记忆,包括我的出生日.
>>>你到达马德里之后所希望做的第一件事就是看看皇家马德里队的比赛场地.
<<<因为我仍然不敢相信自己真的已经是皇家马德里的一员了;在踏上草坪的那一刻我才真实地感觉到这真的是让我魂牵梦萦的伯纳乌.
>>>人们叫你"天才","巴里的马拉多纳",你的职业生涯从一开始就很美好.可是后来...却越来越艰难.
<<<尽管人们的确给了我你说的那些称呼,但是我想做的只有:安东尼奥·卡萨诺.与马拉多纳相提并论让人很激动,但是我不会成为另一个他.对我来说职业生涯在一开始就很美好的同时也很艰难;每天都要忍受着