尤文：我们毫不畏惧！
Nothing to fear, say JuveFriday 13 April, 2007
尤文：我们毫不畏惧！
Juventus have issued a statement to reassure fans that today’s twist in the Calciopoli investigation will not see them punished further.
尤文图斯已经发表了一份陈述向球迷们保证，今天调查的电话门事件不会进一步对他们处罚了。
Public prosecutors in Naples are set to provide the Italian Football Federation with new evidence of alleged match-fixing during 2004-05, with some reports claiming that the Bianconeri could be hit again.
在那不勒斯的公众检察官准备提供的意大利足球联盟新证据中声称，04—05赛季期间有比赛作假，借此有些报道要求再次惩罚斑马军团。
However, the Turin giants have this afternoon claimed that they have already paid the price for the misdemeanours of previous employees Luciano Moggi and Antonio Giraudo.
然而，都灵豪门今天下午已经声称，他们已经因为之前职员莫吉和的行为付出了代价。
“The news reported in the newspapers today does not change the club’s conviction that it cannot be held responsible for any wrongdoing referred to the past management,” read a note on the club’s website.
“今天报纸上的那些报道不能给俱乐部定罪，任何过去管理上的错误不能由现在的球队去负责，”俱乐部在网站上宣称。
“The players and the entire Juve staff have faced the Serie B championship with passion and professionalism, overcoming last summer’s crisis.
“球员们和全部的尤文职员现在都在全身心在乙级联赛上拼搏，充满激情，球队正在克服去年夏天造成的危机。”
“The current managers are aware that a very high price was paid and that there are no pending issues with the sporting justice, and this has allowed them to plan the outfit’s future serenely.
“现在的管理层很清楚，球队为重建将会付出很大的代价，这将令他们能够安稳地进行计划。”
“To the fans, who have never faltered in their support, Juventus can confirm their desire to start winning again and return to the very top of the world game.”
“关于球迷们，他们对球队的支持始终不变，尤文图斯一定能够实现他们的愿望，我们将会再一次回到世界的颠峰。”
President Giovanni Cobolli Gigli had already distanced the outfit from claims that they were set for further penalisation after the stripping of two Serie A titles and demotion to Serie B with a nine-point deduction.
主席吉利也宣称，经过一段时间的奋斗，以负9分开始征战乙级的球队已经基本上锁定了两个升级的席位。
“We have to make it clear that Calciopoli didn’t start with Juventus,” the chief argued. “We’ve already paid the price for it, perhaps too much.
“我们必须弄清楚，电话门事件并不仅仅只是尤文图斯才发生的，”主席辩解。“我们已经为此付出了很大的代价，也许比应该付出的还有多。”
“After all, the decision to take away the 2006 Scudetto from us and hand it to Inter is still incomprehensible today.”
“毕竟，决定将我们2006年联赛冠军拿交给国××米，直至今天我们依然无法理解。” mlgb，qtd 法官确认尤文不会受新处罚 莫吉称手机卡莫须有
经过了去年夏天电话门风暴的意大利足坛仿似惊弓之鸟,任何一点有关丑闻、处罚有关风吹草动都会马上满城风雨。《米兰体育报》报出尤文可能面临新的处罚之后,尤文官方网站马上声明尤文不应该再受处罚,尤文已经付出了代价。前尤文经理莫吉面对“二次电话门”则持一种嘲讽的态度。
在那不勒斯检察院新出具的证据里包括莫吉提供给裁判的瑞士的手机卡。莫吉在接受《共和报》采访时表示:“什么瑞士手机卡?我没给任何人送过任何东西。这简直太荒唐了。谁说尤文还会被卷入的?没门!!尤文付出的代价已经过于沉重。我不认为谁还能再加害尤文,尤其这些事情是根本没有的。”
风风雨雨的谣传报道说在曾经一场雷吉纳对梅西纳的比赛中,雷吉纳后卫梅斯托领到了红牌从而将缺席次轮对阵尤文的比赛来自于莫吉的遥控。莫吉说道:“听到这样的报道真是可笑,想想看我们怎么可能害怕梅斯托来阿尔卑比赛?”
定心丸还是来自于亲手宣判把尤文送入乙级的法官皮耶罗.桑杜里:“尤文会有怎样的危险?我们的裁决不针对个别案件,何况我们已经对尤文判罚过了。如果新的证据也只是电话门的一部分,那么尤文不会再受到任何处罚,竞技方面的处罚已经执行过了。”
不过梅西纳则难于幸免。梅西纳曾是电话门的幸运儿,由于尤文的降级而得以留在了甲级。“梅西纳可能难于幸免,他们是在这次的新证据中被卷入的,体育仲裁委员会可能之前也不知道他们的事情。”
关于手机卡,桑杜里调侃说:“保留一张SIM卡并不违法呀。在体育界他们猜测这些SIM卡用于通讯来安排比赛什么的。我觉得这是多余的。我怀疑这些仅仅是这些裁判用来打给妻子报告是不是回家吃晚饭的” 让暴风雨来的再猛烈些吧，涅磐的过程少了痛苦，是不完美的。 梅西纳可能会倒霉了，也该他了，居然想躲过去 唯一的感觉就是恶心！
像咬着咱们不放的恶狗！
痛打！:@ [quote]原帖由 [i]盗圣[/i] 于 2007-4-16 23:42 发表
梅西纳可能会倒霉了，也该他了，居然想躲过去 [/quote]
那只是huge系的
页:
[1]