<利物浦英文官网>伤病将会让杜德克的告别会化为泡影.
[font=Arial][size=3][b]INJURY COULD RUIN DUDEK FAREWELL [/b][size=7.5pt][color=#000000]Jimmy Rice 11 May 2007[/color][/size]
[color=#000000][size=7.5pt]<[/size][size=7.5pt]利物浦英文官网[/size][size=7.5pt]>[/size][size=7.5pt]伤病将会让杜德克的告别会化为泡影[/size][size=7.5pt].[/size][/color]
[color=#000000][/color]
[size=10.5pt][color=#000000]Injury appears to have robbed [/color][url=http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/dudek/][color=#0000ff]Jerzy Dudek[/color][/url][color=#000000] of his last chance to play in front of the Kop[/color][/size][size=10.5pt][/size]
[color=#000000][size=10.5pt]伤病的出现将剥夺了杰西[/size][size=10.5pt].[/size][size=10.5pt]杜德克最后一次在[/size][size=10.5pt]KOP[/size][size=10.5pt]面前亮相的机会[/size][size=10.5pt].[/size][/color]
[size=10.5pt][color=#000000][/color][/size]
[/size][/font][size=10.5pt][font=Arial][size=3][color=#000000]With his contract up in the summer and rival [/color][/size][/font][url=http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/reina/][font=Arial][size=3][color=#0000ff]Pepe Reina[/color][/size][/font][/url][font=Arial][size=3][color=#000000] injured, the stage looked set for the Pole to bid an emotional farewell against Charlton on Sunday.
[/color][/size][/font][/size][color=#000000][font=Arial][size=3][size=10.5pt]今夏合同的到期[/size][size=10.5pt],[/size][size=10.5pt]及对手佩佩[/size][size=10.5pt].[/size][size=10.5pt]雷纳的受伤[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]波兰人本来有机会在星期天[/size][size=10.5pt],[/size][size=10.5pt]对阵查尔顿的比赛中上演告别秀[/size][/size][/font][/color][color=#000000][font=Arial][size=3][size=10.5pt].
However, Rafa Benitez today confirmed the 34-year-old has failed to recover from a problem which kept him out of last week's visit to Fulham.
[/size][size=10.5pt]然而[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]今日拉法[/size][size=10.5pt].[/size][size=10.5pt]贝尼特斯确认[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]这位[/size][size=10.5pt]34[/size][size=10.5pt]岁的老将仍未成伤病中恢复过来[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]上周对阵富勒姆的比赛[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]他就因为这个而未进入大名单中[/size][/size][/font][/color][color=#000000][font=Arial][size=3][size=10.5pt].
The Spaniard told a Melwood press conference: "Sissoko is not available, Reina is injured and maybe also Dudek. It will be difficult for Jerzy to play."
[/size][size=10.5pt]在梅尔伍德的发布会上[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]西班牙人说[/size][size=10.5pt]:” [/size][size=10.5pt]西索科不能出场[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]雷纳也未恢复[/size][size=10.5pt], [/size][size=10.5pt]也许杜德克也不能出场[/size][/size][/font][/color][size=10.5pt][font=Arial][size=3][color=#000000],
Italian under-21 stopper [/color][/size][/font][url=http://www.liverpoolfc.tv/team/squad/padelli/][font=Arial][size=3][color=#0000ff]Daniele Padelli[/color][/size][/font][/url][font=Arial][size=3][color=#000000] is likely to deputise in goal.[/color][/size][/font][/size]
[color=#000000][font=Arial][size=3][size=10.5pt]21[/size][size=10.5pt]岁的意大利年轻小将[/size][size=10.5pt]Daniele Padelli[/size][size=10.5pt]有望作为首发门将出场[/size][size=10.5pt].[/size][/size][/font][/color]
[[i] 本帖最后由 dolphin_1960 于 2007-5-12 12:16 编辑 [/i]] 真的没了,唉.