利物浦足球俱乐部的拥有者，KOP足球（控股）有限公司（“KOP”）很高兴在此宣布成功地完成了3亿5千万磅的融资。
同时确认采用HKS建筑机构的设计方案建造俱乐部在斯坦利公园的新球场。
关于融资
KOP有限公司已经得到由苏格兰皇家银行（Royal Bank） 和美国瓦乔维亚银行（Wachovia Bank NA）提供的3亿5千万码的融资，以取代之前2008年到期的融资安排。新的融资将会满足俱乐部最近的财务需求以及包括斯坦利公园新球场建设的开始以及提供俱乐部的运作和购买新球员所需的资金。3亿5千万中的1亿零5百万是属于俱乐部的债务，将会用作新球场建设的开始、购买球员及球会运作的资金需求。
其它的2亿4千5百万磅将会是控股公司的债务，这主要用作偿还去年接管俱乐部时帐上6千万的债务及购买股权的相关借款。这部分融资全部来自拥有者的联合出资、信用证和个人担保合共2亿2千5百万磅，确保了球会健全的资金投入。
汤姆 希克斯说：“这个新融资是为俱乐部的财政实力注入了强心针，同时斯坦利公园艺术级新球场的建设是令人激动的时刻。在现在的信贷环境中成功地完成这次融资真是意义不凡。随着融资的完成，支持们能够展望及时动工的新球场建设工程以及重新把注意力集中到球场上。”
新球场
选择HKS的建筑方案是因为他们成功地提交了达到成本效益和以支持者为本的修改设计方案。新球场将会于2011年的8月对外开放，它将大大超过因地界限制的安菲尔德的容量，大约可以达到7万1千个座位，这将会让利物浦俱乐部和支持者们有个更大预期的将来。
新球场在保留安菲尔德和球会的历史和传统的同时，将会给球队的支持者们更大的乐趣。KOP看台也将会增加5000个座位扩容到18500个座位。
KOP有限公司同时任命KUD国际为新球场建设的项目经理，他们将会在利物浦设立办公室以监察项目的建设，他们是拥有全球性大型项目设计的经验（具体译者省）。
英国最大的私人拥有建筑机构Laing O’Rourke同时参与建设，他们正在为利物浦建造大型的工程项目，他们能提供更丰富的建筑经验。
汤姆 希克斯说：“HKS提交了个更具成本效益的设计，同时他与原来的设计一样漂亮得让人晕倒。利物浦的支持者应该对将来有很高的期望：在他们的斯坦利新球场享受一流的运动比赛体验，这个球场将会为球队在未来多年不断带来成功。”
球队的运作
在回答最近不断提及的老板对教练的支持的问题时，希克斯今天解释：“自从12月16日与拉法开会后，那些广泛报道的沟通问题已经得到解决，拉法已经被确保他将会继续和得到全力的支持作为球会的经理。
“具体的支持体现在KOP有限公司已经批准了拉法6百5拾万磅购入马丁 斯克特尔的申请，并正与他及球会的管理层商讨夏季的增兵计划。
“拉法的合同在两年多后才到期，我是很坚定地支持拉法，我有信心在他的带领下球队将有极具竞争力的前景。”
[球队]
新闻编辑: champion11
