‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[原创] 温格： 强强对话，让失利走开

恩宁ethan

幼儿园

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-2-19 19:11  只看该作者

温格： 强强对话，让失利走开

来自阿森纳官方网的报道：
温格：
强强对话，让失利走开

温格将不会因周六对曼联的惨败而促使他发狂。

这位阿森纳的主帅在足总杯第5轮失利后解释到他队伍的表现。他能做的就是承认曼联在老特拉福德主场明显的优势，以及回到自己的主场为本周三冠军杯淘汰赛第一轮做准备。这场对AC米兰的比赛已经被视为赛季取得好成绩的关键。

温格赛后说，“我能做什么？我觉得我们的队完全不在比赛状态，这样会让你抓狂”。

“但今天我不能，因为我更担心这样会给整个球队带来的后果。”
“我们的目标是你不用为自己感到难过，在周三晚有一场重大的比赛在等着我们，我觉得这场比赛是如此重要，你会忘记输球带给你的失望。”

“今天我们可以得知这样的比赛表现是不足以对付AC米兰。”

周六的比赛和前一周是巨大的反差，前个周末曼联的失利让阿森纳以5分优势居于英超联赛的榜首。

“每一周事情都会有变化，”温格认同这一点，“在前个周日曼联看上去没有打出他们最好的水平，而我们在接着的周一晚踢得很棒。”

“但是我们今天表现得不够积极，当你打了很多比赛时，有时你就会这样。”

“有一家法国报纸研究显示我们是欧洲踢的比赛最多的球队。到目前为止我们打了42场球赛，没有任何一支球队踢了这么多比赛。”

“有时你的表现不好，但是三天后你会又表现出色。”

在周三前温格需要很技巧的努力实现这一点。


————翻译自阿森纳官方网的报道：
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=487703&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+Milan+game+means+defeat+won%27t+drive+me+crazy


这是我第一次翻译阿森纳的文章，望各位枪手迷多多指教。你的鼓励会让我继续努力，你的建议会让我的译文更精彩。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题