|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-4-22 21:01 只看该作者
4.22[goal]震撼，赞布罗塔重返尤文-据报道。
原文：Zambrotta Set For Shock Juve Return - Report
Barcelona star Gianluca Zambrotta could be set for a sensational transfer to former club Juventus, according to Spanish newspaper ‘Sport’.
The wing-back enjoyed a hugely successful seven seasons at Juventus before leaving the club for Barcelona following the Calciopoli crisis in the summer of 2006.
Less than two seasons later Zambrotta is desperate to return to Italy as his wife Valentina is homesick.
The Italian press has been virtually unanimous in agreeing that the 31-year-old would be moving to AC Milan, with the likes of Silvio Berlusconi and Adriano Galliani making numerous references to a summer transfer.
However, according to ‘Sport’ this morning, Juventus could hijack this deal, and seal a return to Turin for the Azzurri man.
If confirmed it would be a quite stunning turn of events, and it is unclear how many Juve fans would take to Zambrotta, following his decision to leave them when they were relegated to Serie B.
The former Bari man has starred 70 times for Italy, scoring twice. He played at the European Championships of 2000 and 2004, and the World Cups of 2002 and 2006, the latter of which he has a winners medal from.
----Gianni Wilson
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=668581
译文：据西班牙体育报报道，巴塞罗那球星吉安卢卡.赞布罗塔，可能会轰动性地转会回他的老东家尤文图斯。
这名边后卫在尤文的7年里，取得了巨大的成功。而在06年夏天的闹剧门发生之后，他离开了尤文，转投巴塞罗那。
从那时开始不到两个赛季后，赞布罗塔就开始渴望返回意大利，因为他的妻子瓦伦蒂娜得了思乡病。
据意大利媒体报道，由于贝卢斯科尼和加利亚尼的喜爱，这位31岁的球员可能会在今年夏季转会到AC米兰。
然而，据西班牙体育报今早的报道，尤文图斯可能会中途杀出干扰这笔交易，并且准备把这位意大利球星带回到都灵城。
如果尤文的行动成功，这无疑将是震撼性的转会，而且有多少尤文球迷会反对赞布罗塔也不好说。因为在尤文降入乙级时，他决定离开。
这位巴里人代表意大利国家队出场了70次，打进了2球，他参加了00年和04年欧洲杯以及02年和06年世界杯。并且帮助意大利夺得了06年世界杯的冠军。
[阿非编译，转载请注明]
|
