|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-4-25 00:51 只看该作者
4.24[goal]布兰科抨击闹剧门：我们已经赢得29个冠军！
原文：Blanc Rubbishes Calciopoli: We've Won 29 Scudetti
Juventus managing director Jean-Claude Blanc has declared that the Bianconeri have won 29 Scudetti, and not 27.
Juventus won Serie A on the field of play in both 2005 and 2006, but later had these Scudetti stripped, and were also relegated to Serie B, for their alleged involvement in the Calciopoli crisis.
Bianconeri fans and other figures have always maintained that Calciopoli was just a conspiracy involving Inter President Massimo Moratti, as well as former Telecom Italia President Tronchetti Provera and ex FIGC President Guido Rossi.
The new leadership that took over at Juventus following the scandal have yet to be really accepted by Juventini, many of who still have a strong bond with the old Triade of Luciano Moggi, Antonio Giraudo and Roberto Bettega.
However recently it seems that President Giovanni Cobolli Gigli, Blanc, and even much-maligned sporting director Alessio Secco are just beginning perhaps to win over some cynics.
Blanc in particular will have won favour with many after he declared that he completely recognised, as official, the two revoked Scudetti from 2005 and 2006.
"The number of Scudetti won by Juve is 29,” Blanc told La7.
“And soon we will have a third star on our shirts."
----Gianni Wilson
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=670208
译文：尤文图斯行政主管让.克劳迪.布兰科明确表示，斑马军团已经夺得了29次联赛冠军，而不是27次。
尤文图斯在球场上夺得了05年和06年的意甲冠军，但这两座冠军奖杯被剥夺了，而且球队还被降到乙级联赛。这一切都是拜闹剧门所赐。
尤文球迷以及其他一些相关人事一直都确信，所谓闹剧门，就是一场由国米主席莫拉蒂，前意大利点信主席特隆凯蒂和前意大利足协主席圭多.罗西策划的阴谋。
闹剧后上任的尤文新领导层到现在还不能被尤文蒂尼们完全地认可，球迷中的很多人依然怀念前任尤文三巨头，卢西亚诺.莫吉，安东尼奥.吉拉乌多和罗伯特.贝特加。
然而最近一段时间，俱乐部主席乔瓦尼.科博利.吉利，布兰科以及饱受指责的体育经理阿莱西奥.塞科似乎已经开始在消减人们的怀疑和诟病。
事实上，布兰科也许会赢得更多尤文球迷的喜爱。因为他宣称，尤文官方不会放弃被剥夺的05年和06年冠军头衔。
“尤文赢得的联赛冠军数量是29个，”布兰科告诉La7台。
“而且，不久后我们就会在球衣上绣上第三颗星。”
[阿非编译，转载请注明]
|
