|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-4-26 00:27 只看该作者
4.25[channel4]C扎内蒂支持都灵队。
原文：Juve's Zanetti supports Torino Friday 25 April, 2008
--------------------------------------------------------------------------------
Juventus midfielder Cristiano Zanetti has revealed that he will be supporting Torino this weekend as they take on La Vecchia Signora's rivals Roma.
The Bianconeri want to overtake the Giallorossi and move into second place so they don't have to start the season early by playing Champions League qualifiers.
“This Sunday we are fans of Torino,” joked Zanetti. “It wouldn't be bad if they won at Roma.”
Juventus are currently five points behind La Magica with four games remaining. The Bianconeri have made a fantastic return to Serie A, exceeding all expectations after a year in the Second Division.
“We believe in ourselves because we are doing well,” remarked Zanetti. “We are in good physical condition and until second place becomes mathematically impossible, I will believe.
“There was a period in which we could have given a little bit more. We lacked some experience and, although I would like to finish second, I think third place is about right.”
The 31-year-old has formed a formidable partnership at the heart of the Juventus team with Momo Sissoko since the Mali international arrived from Liverpool in January.
“He has given us a lot of physicality,” 'The Hammer' explained. “But with all due respect, each member of the midfield has done their part.
“I believe that the club are evaluating every possible improvement which could be made to the team. Only the goalkeeper is safe. We need a more complete squad for next season.
“The club is looking to carry the team back to the level it was two years ago. I hope that it happens before then because my current deal will have finished.
“I have still have two years left on it. If I continue to be useful and do my part, there will be no problems. To be at Juve is not easy, you have to always be at your best.”
The Tuscan is excited by the form of Alessandro Del Piero and believes the club's bandiera should be selected by Roberto Donadoni for this summer's European Championship.
“I hope he goes. There are no doubts about what he is doing on the pitch.”
Some members of the Italian Press have even called for Zanetti to be on the plane to Austria and Switzerland this summer.
“That book is closed. It is right that the people who have qualified and worked all year for the event should go. I want to do well for Juve. For me, it has been a positive season.”
原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr25l.html
译文：尤文图斯中场大将克里斯蒂亚诺.扎内蒂明确表示，他希望都灵队可以在本周末进行的意甲联赛中阻击罗马。
斑马军团希望能够在联赛积分榜上超越罗马队，达到第二的位置。这样他们就可以避免参加冠军联赛的资格赛了。
“这个周日，我们都将成为都灵队的支持者，”C扎内蒂开玩笑说到。“最好的结果是他们可以战胜罗马队。”
在联赛还剩4轮的情况下，尤文图斯还落后罗马队5分。斑马军团重返意甲的首个赛季的表现十分出色，他们现在位于第二集团中，几乎完成了所有预期的目标。
“我们很有信心，因为我们做的很出色。”C扎内蒂强调。“我们的体能状态很好，而获得第二的位置还有理论上的可能。我们坚信这一点。”
“我们有几场比赛本可以踢的更好些，但我们还缺乏些经验。尽管我很希望能够取得联赛第二的成绩，但我认为第三也是不错的。”
自从莫莫.西索科在一月份从利物浦加盟尤文图斯以来，31岁的C扎内蒂就同这位马里球员搭档成为了尤文的中场核心。
“他（西索科）为球队带来了更多活力，但说实话，中场的每个球员都是在单打独斗。”
“我相信俱乐部会尽可能地改善球队的阵容。现在我们只有门将的位置是最安全的。为了征战下个赛季，我们还需要一套更加完整的阵容。”
“两年前，俱乐部就在计划让球队回到他的颠峰。我希望越快越好，因为我与俱乐部的合同也要到期了。”
“我和俱乐部的合同还有两年到期。如果我能继续为球队做出贡献的话，一切都没有问题。想在尤文踢球决非易事。你必须时刻保持最佳状态。”
这位托斯卡人对德尔.皮耶罗的状态感到兴奋，他相信斑马军团的灵魂人物一定会被多纳多尼招入国家队，参加08年欧锦赛。
“我希望他能去（欧锦赛）。完全不用怀疑他在球场上的表现。”
还有很多意大利人表达了带C扎内蒂去欧锦赛的想法。
“国家队大门基本关闭了。那些已经入选的球员是通过一年的辛苦奋斗才实现这个目标的。我只考虑在尤文的事情。对我来说，这是很关键的一个赛季。”
[阿非编译，转载请注明]
|
