|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-4-28 21:45 只看该作者
4.28[goal]那不勒斯有信心签下亚昆塔。
原文：Napoli Confident Of Signing Iaquinta
Napoli sporting director Pierpaolo Marino has confirmed reports that he wants to sign Vincenzo Iaquinta, and is confident of getting the Juventus benchwarmer.
Iaquinta signed for Juve from Udinese last summer but he has had a frustrating season, playing second fiddle to the prolific David Trezeguet and Alessandro Del Piero.
The World cup winner has started just nine Serie A games all season, but has still managed to hit the back of the net eight times, most of these coming during substitute appearances.
Iaquinta has grown increasingly frustrated with his bit-part role, and with there likely to be extra competition next term from Amauri and Sebastian Giovinco, he is ready to leave the club.
The Italian press reported last week that Napoli sporting director Pierpaolo Marino wanted to sign Iaquinta, and the transfer guru has now confirmed these stories.
"I welcome the declared readiness of Iaquinta to join Napoli," said Marino.
"He will form an excellent partnership with Ezequiel Lavezzi.
"We have already said 'no' to Alberto Gilardino and Christian Vieri."
Napoli are building an impressive side at the Stadio San Paolo, and are expected to pull off a number of big signing this summer.
----Anthony Sormani
原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=675645
译文：那不勒斯体育总监皮埃保罗.马里诺明确表示他想要签下文琴佐.亚昆塔，并且有信心得到这位尤文图斯的替补球员。
亚昆塔是在去年夏天从乌迪内斯转会到尤文的，但本赛季他很郁闷，因为他不得不作为大卫.特雷泽盖和亚历桑德罗.德尔.皮耶罗的替补出场。
本赛季意甲，这位世界杯冠军得主仅仅首发了9次，但他已经打入了8球，而且这些进球的大部分都是替补登场时打进的。
亚昆塔对他的处境愈发不满，而且岁着下赛季阿毛里的加盟和吉奥文科的回归，他所面临的竞争将更加残酷。因此，他已经准备好离开这家俱乐部了。
意大利媒体上周报道说，那不勒斯体育总监皮埃保罗.马里诺想要签下亚昆塔，而且这位转会巨头似乎胸有成竹。
“我很高兴地宣布，我们已经做好让亚昆塔加盟那不勒斯的准备了。”马里诺说。
“他将与拉维齐组成一对出色的锋线搭档。”
“我们已经决定对阿尔伯托.吉拉蒂诺和克里斯蒂安.维埃里说不了。”
圣保罗球场，那不勒斯正在组建一支实力强劲的球队，今年夏天的转会市场上，他们将会有一系列大手笔。
[阿非编译，转载请注明]
|
