|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-4-30 23:48 只看该作者
4.30[goal]多纳多尼征召切里尼，抛弃阿奎拉尼？
原文：Donadoni To Select Chiellini & Snub Aquilani?
Latest reports emerging from Italy suggest that Italy national team boss Roberto Donadoni will take Giorgio Chiellini to Euro 2008, and leave Alberto Aquilani at home.
Chiellini has had a magnificent season for Juventus, and he also played his part in Italy’s qualification to the Euros, when he came on as a late substitute in the crucial decider with Scotland, winning the free kick that led to Christian Panucci’s winning goal.
Despite this fine form, Chiellini’s place in Donadoni’s squad was believed to be in doubt after he was not selected for last month’s friendly with Spain.
However last weekend the 23-year-old scored twice for Juve in the 5-2 thrashing over Lazio, and his performance is said to have convinced Donadoni to take him to Euro 2008.
Donadoni has decided that he will choose six midfielders. These will be the Milan trio of Massimo Ambrosini, Rino Gattuso and Andrea Pirlo, Roma’s Daniele De Rossi and Simone Perrotta, as well as Juventus’ Mauro Camoranesi, who is likely to play in a more advanced position on the right wing.
Aquilani, who had been expected to be called up, has struggled a little in recent matches. Donadoni believes that Chiellini will add some extra cover in defence, and can also be used as an emergency on the left of midfield, like he did against Scotland.
It is also speculated that Milan’s in-form Pippo Inzaghi, who has hit eight goals in his last four games, is looking a good bet to pip Marco Borriello to the role of understudy for Luca Toni.
----Anthony Sormani
原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=678267
译文：据意大利媒体的最新消息称，意大利国家队主教练罗伯特.多纳多尼将征召乔吉奥.切里尼参加08年欧锦赛，而阿尔伯托.阿奎拉尼将被留在家中。
切里尼在代表尤文图斯参加的比赛中有着上佳的表现。而他同样也代表意大利国家队参加了欧洲杯资格赛。当时他在与苏格兰的关键一战的最后阶段替补登场，并且赢得了一个任意球，帕努奇凭借这个任意球打进了至胜一球。
尽管切里尼的状态十分出色，但他能否入选多纳多尼的国家队还是个疑问，因为他没有入选上个月意大利国家队与西班牙国家队之间的友谊赛。
然而，上个周末的意甲联赛，尤文图斯5比2完胜拉齐奥的比赛中，这位23岁的球员打进了两粒进球，据说他的表现已经让多纳多尼决定带他去08年欧锦赛。
多纳多尼决定在他的球队中召入6名中场球员，其中包括米兰中场三人组马西莫.安布罗西尼，里诺.加图索和安德列.皮尔洛，罗马的丹尼尔.德.罗西和西蒙尼.佩罗塔。当然还有尤文图斯的毛罗.卡莫拉内西，而他将很有可能出现在这支球队的右路位置。
阿奎拉尼本有希望被征召入队，但他最近几场比赛状态欠佳。多纳多尼认为切里尼的入选将增强球队的防守力量，而且还可以让他镇守球队的左中场，就像对阵苏格兰国家队的那场比赛一样。
同样还有传闻说，在最近4场比赛中为米兰打进8球的皮波.因扎吉也有可能挤掉马科.博列洛的国家队位置，因为后者还应该向卢卡.托尼更多地学习。
[阿非编译，转载请注明]
|
