|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-5-1 17:40 只看该作者
5.1[goal]德切利希望返回尤文。
原文：De Ceglie Hoping For Juve Return
Paolo De Ceglie is hoping he can return to Juventus next season and he also has his eyes set on the Beijing Olympics.
The left back, currently plying his trade with Siena, has enjoyed a good season thus far and his solid performances for the Tuscan side have helped them move away from the relegation zone.
De Ceglie is co-owned by Juventus and Siena but the young left-back is hoping he can do enough from now until the end of the season to warrant a return to the Old Lady.
“I know exactly what I want for my future, I want to go to a club who has faith in me,” De Ceglie told Tuttosport.
“Obviously it all depends on me what happens and not on others, it would be magnificent if Juventus took me back.
“The Bianconeri remain my first choice and it would be a dream to go back to them.”
The stopper is also hoping he can be a part of Pier Lugi Casiraghi’s Italian under-21 side when they travel to Beijing for this summer’s Olympics.
“You have to be good and lucky to be able to go the Olympics, I have been good and fortunate and now I want to take my chances," he said.
“I don’t have an Olympic medal and to conquer one would be an excellent achievement."
----Salvatore Landolina
原文链接：http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=678880
译文：保罗.德.切利盼望能在下个赛季回到尤文图斯，同时他也希望能够参加北京奥运会。
这位左后卫现在效力于锡耶纳，本赛季表现十分优秀。他的稳定发挥帮助托斯卡球队（锡耶纳）逃出了降级区。
德.切利是尤文图斯和锡耶纳共有的球员。但这位年轻的左后卫希望一直到赛季结束都保持良好的状态，以求回到老妇人的怀抱。
“我很清楚我想要什么样的未来，我希望去一家对我信得过的俱乐部，”德.切利告诉全体育。
“很显然这要取决于我做的怎么样，与其他事情无关。如果尤文图斯将我收回的话，我将感到很荣耀。”
“斑马军团依然是我的第一选择，回到那里是我梦寐以求的事情。”
这名后卫同样也希望入选意大利U21国家队，在夏天来北京参加奥运会。
“想参加奥运会，你必须有很好的能力和很好的运气。我表现的还不错，而且运气也很好，所以现在我想要抓住这个机会。”他说。
“我还没有获得过奥运奖牌，夺取一块奖牌也是个很好的收获。”
[阿非编译，转载请注明]
|
