|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-5-3 23:26 只看该作者
5.3[juventus]阿莱西奥.塞科遭遇摩托车事故。
.jpg)
原文：Incidente motociclistico per Alessio Secco
A seguito di un trauma conseguente ad un incidente motociclistico, il direttore sportivo della Juventus Alessio Secco ha riportato la frattura della quarta vertebra dorsale.
Secco è stato ricoverato presso il Cto di Torino dove nella notte è stato sottoposto ad un intervento di stabilizzazione della vertebra fatturata.
L’intervento, eseguito dall’equipe del dottor Stefano Aleotti, è perfettamente riuscito e comporterà una degenza di circa 7-10 giorni. Dopo tale periodo, con gradualità e cautela, sarà in grado di riprenderà l’attività.
Ad Alessio vanno gli auguri di pronta guarigione da parte di tutta la Juventus.
原文链接：http://www.juventus.com/site/ita/NEWS_newsseriea_EEDD5F99C1F3468DA383ADD769AF1D12.asp
译文：在这次重大的摩托车事故中，尤文图斯体育经理阿莱西奥.塞科被诊断为第四脊椎受损。
塞科是在当天晚间出席都灵CTO的会议时遭遇的车祸，他被诊断为脊椎受伤。
俱乐部立即开展治疗，尤文队医斯蒂法诺.阿莱奥蒂的手术很成功，塞科将住院观察7-10天，度过这段时期后，保持谨慎的乐观，他将可以恢复活动。
尤文图斯和球迷们祝福阿莱西奥，并希望他能尽早康复。
[阿非编译，转载请注明]
|
