|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-5-5 00:18 只看该作者
5.4[goal]巴里将阿隆索推向尤文？
原文：Barry Pushing Alonso Towards Juve?
Juventus are believed to be monitoring the comings and goings at Anfield as they prepare to make a bid for Liverpool midfielder Xabi Alonso.
The news that Liverpool have made a bid for Aston Villa midfielder Gareth Barry has interested the Italian giants who are understood to be willing to offer Liverpool 6 million for the Spanish midfielder.
Alonso, 26, has been a huge hit at Anfield, especially with the fans due to some of the spectacular long range goals he has scored in his Liverpool career. However since Liverpool signed Javier Mascherano the Spaniard has found his opportunities in midfield limited.
If Liverpool do prove successful in their bid for Barry, the competition for central midfield places at Anfield would prove intense with Alonso, Mascherano, and Barry all vying for a place in central midfield.
With Benitez already seeming to prefer Mascherano over Alonso, the arrival of Barry may just signify the end for the Spaniard.
Alonso signed for Liverpool from Real Sociedad in 2004 for 10.5 million and has been a great success in the red shirt. Although he signed a new five year deal last summer, he is unlikely to be happy with a place on the bench and may have to move to pastures new.
Juventus, who look to have missed out on signing Arsenal’s Mathieu Flamini, are in the market for a central defensive midfielder and Alonso would fit the bill perfectly.
After a season in Serie B, they have returned to the top flight of Italian football this season with a bang and have already qualified for next season’s Champions League.
Although it is thought Alonso may prefer a move back home to Spain, Juventus are certainly an attractive proposition and should Liverpool’s bid for Barry prove successful, manager Benitez may have no choice but to let his compatriot leave.
Gill Clark
原文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=683082
译文：尤文图斯正在监视着安菲尔德一举一动，因为他们正准备求购利物浦的中场球员哈维.阿隆索。
有消息说利物浦已经为阿斯顿维拉的中场加里斯.巴里提供了一份合同，这引起了意大利巨人（注：尤文图斯）的兴趣，据说他们将向利物浦开出600万英镑的转会费，求购这位西班牙中场。
阿隆索，今年26岁，在安菲尔德取得了巨大的成功，他很喜欢远射，而且时常可以破门得分。然而，自从利物浦签下了哈维尔.马斯切拉诺以后，西班牙人发现他出现在中场的机会减少了。
如果利物浦成功签下巴里的话，那么安菲尔德中场的激烈竞争将在阿隆索，马斯切拉诺和巴里之间展开。
比起阿隆索来，贝尼特斯似乎更信赖马斯切拉诺，因此巴里的加盟很可能暗这位西班牙球员的安菲尔德生涯就此结束。
阿隆索于2004年，以1050万英镑的转会费从皇家社会队转投利物浦，随后取得了巨大的成功。尽管去年夏天他与球队续签了5年合同，但他不会满足于坐冷板凳，因此他可能不得不另寻去处。
刚刚错失阿森纳的马休.弗拉米尼尤文图斯，正在转会市场上寻找一位防守性中场球员，而阿隆索完全符合这一要求。
经过一年的意乙蛰伏后，本赛季尤文令人吃惊地重返意大利足坛的顶峰，而且他们已经获得了下赛季的欧冠资格。
尽管人们相信阿隆索更希望返回他的家乡西班牙去踢球，但尤文图斯的确是个很吸引人的去处。因此，一旦利物浦成功签下巴里，那么贝尼特斯将不得不选择让他的同胞离开。
[阿非编译，转载请注明]
|
