|
阿非
学前班
|
1#
大 中
小 发表于 2008-5-6 21:53 只看该作者
5.6[goal]拉涅利为阿毛里的即将加盟而高兴。
原文：Ranieri Hails Imminent Amauri Signing
Juventus boss Claudio Ranieri believes that imminent signing of Amauri will be a great addition to the Bianconeri squad.
The Brazilian forward is on the verge of completing his move to Turin, and Palermo President Maurizio Zamaparini yesterday stated that the transfer would be completed in the early days of next week.
Ranieri believes that Amauri, who scored twice in the weekend victory at Lazio, will greatly strengthen Juve as they hope to launch a two-pronged attack on Serie A and Europe next season.
“Amauri is a great player and he could be an extra champion in the dressing room, but we aren’t a Scudetto chasing squad yet,” the Tinkerman admitted.
“I need two alternatives for every role and two or three emergency players. We have to improve in terms of strength and depth.”
With Juventus set to finish third in the championship, they will be forced to play in the qualifying round of the Champions League.
This could pose a problem, as Juve have a number of youngsters, such as Sebastian Giovinco, Claudio Marchisio and Paolo De Ceglie, who are likely to be on duty, at the same time as this, for the Italy Under 21s at the Beijing Olympics.
“The Olympics will be played at the same time as the Champions League preliminaries,” Ranieri explained. “I don’t know how many of our players Pierluigi Casiraghi will choose, but I need them.”
Gianni Wilson
语文链接：http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=685630
译文：尤文图斯主教练拉涅利认为，即将加盟的阿毛里是对球队阵容的极大地补充。
巴西前锋（阿毛里）转会到都灵城（尤文）的事宜即将完成，帕勒莫俱乐部主席毛里齐奥.赞帕里尼也在昨天宣布，这桩转会将在下周初正式完成。
下赛季，尤文将在冠军杯和联赛双线作战，拉涅利认为阿毛里的加盟将极大增强尤文的实力。上轮联赛，帕勒莫对阵拉齐奥的比赛中，这位前锋的两粒进球帮助球队取得了胜利。
“阿毛里是位很优秀的球员，他将成为尤文更衣室里的又一名冠军球员。但球队现在的阵容还不足以竞争冠军。”补锅匠说到。
“我还需要引进两名全能型的球员，以及两到三名应急球员。我们必须让阵容变得更强大，更有深度。”
尤文图斯将会以联赛第三的成绩进军下赛季的冠军联赛，因此他们也不得不参加欧冠附加赛。
这也突显了一个问题，那就是球队中的年轻球员，比如塞巴斯蒂安.吉奥文科，克劳迪奥.马尔基西奥和保罗.德.切利，将被征召进意大利U21国家队，去参加北京奥运会。
“奥运会将在欧冠附加赛时举行，”拉涅利解释到。“我不知道届时球队中会有多少小将被抽调，但我是需要他们的。”
[阿非编译，转载请注明]
|
