Press Release 

Juventus Football Club has accepted the resignation of Fabio Capello, in accoradance with his wishes, and thanks him for the work that he has done 
 
意甲俱乐部尤文图斯今天在官方网站上宣布主教练卡佩罗已经辞职，但没有给出更多细节。

卡佩罗此前在西班牙度假，由于皇马主席竞选尘埃落定，他提前返回都灵与尤文解约。据西班牙媒体报道，卡佩罗将于周三奔赴马德里与皇马签下一份为期两年的新合同。

[此贴子已经被作者于2006-7-4 23:25:21编辑过]

尤文图斯宣布卡佩罗以"辞职"的方式，而不是以"被解雇"的方式离开，这正是双方谈判的结果。这样，尤文图斯、皇家马德里和卡佩罗之间都不需要付出任何经济补偿。

在之前一天，皇家马德里的主席选举刚刚结束，卡尔德隆当选。同样在昨天，卡尔德隆的竞选助手、前皇家马德里球星米贾托维奇正式出任皇家马德里体育经理一职。这是卡尔德隆当选皇家马德里主席后的计划的一部分，卡佩罗也在卡尔德隆的计划当中。因此卡佩罗在此时和尤文图斯解除合同并不让人觉得意外。

卡佩罗和尤文图斯的合同在2007年到期，但双方的合同形式是"2+1"，也就是说，卡佩罗在尤文图斯有两年的正式合同，另一年属于有优先续约权。卡佩罗最开始属意的俱乐部是国际米兰，但在意大利足球丑闻被全面揭露后，莫拉蒂放弃了引进卡佩罗的打算。

在今年5月，卡佩罗与皇家马德里当时的主席竞选人卡尔德隆私下接触，被意大利花边杂志《谁》偷拍到。尤文图斯高层就已经不准备再和卡佩罗合作，尽管双方在公开的场合都表示会继续工作下去，但已经属于是貌合神离。目前，最有可能出任尤文图斯主教练的候选人物有德尚、扎切罗尼。

卡佩罗曾经在1996/97赛季执教过皇家马德里一个赛季，并率领球队获得联赛冠军。今年初，卡佩罗曾经表示自己绝对不会吃回头草，即使出国任教首选也是英格兰队或者英超联赛。但现在看来，他自己是食言了。

[此贴子已经被作者于2006-7-4 23:26:51编辑过]

百年尤文，区区一个卡佩罗不算什么，走就走吧，如果心里没有尤文只有个人利益又何必强留。支持传奇功臣德尚回归斑马执教。

垃圾 无耻 赖皮 出门让雷 电死!!!!!!!

70寿辰 让蛋糕卡死~!

原来他也说过打死不来尤文的。。。

算了，走吧...

新的开始

对双方来说都是如此

德尚！

支持ZZ!走了还不就是走了,根本就动摇不了JUV丝毫!德尚要来JUV?是不是现在教练流行年轻化?

       最讨厌卡佩罗，早该走了。。。。

我回来做主教练，大家有意见吗？