[足球新闻翻译]逆转科隆全凭运气 鲁梅尼格不满球队进攻效率

上周六的莱因能源体育场，拜仁慕尼黑用一场逆转迎来了本赛季联赛中的第9场胜利。凭借这到手的3分，拜仁领先不莱梅两分继续领跑积分榜。3天后，球队将在冠军联赛中客场挑战尤文图斯队，而周末拜仁将坐镇主场迎战云达不莱梅队。两场比赛都是硬仗，这对刚刚失去圣克鲁斯的拜仁是一个严峻的考验。

　　比赛结束后，马加特大呼幸运。但赫内斯却对这样的胜利不满意，他批评道：“我们的表现被人高估了，今天赢得很幸运。”但不幸随之而来，锋线杀手圣克鲁斯在周日被诊断出十字韧带撕裂，将不得不暂时告别绿茵场半年。

　　射门效率低

　　5万名球迷涌入了科隆莱因能源体育场观看了这场比赛。和过去的几场比赛一样，马加特的队伍一开始便显示了咄咄逼人的气势。在前20分钟，球队创造了不少机会，但都被一一浪费。

　　“我们太轻易的浪费机会了”，俱乐部主席鲁梅尼格批评道。马加特也表示，如果同强一点的球队交手，这样的表现将受到惩罚。“我们表现得不够稳定，周三的比赛一定要有所改观”，马加特说。

　　马凯应当更积极

　　在多次进攻未果后，科隆老将舍茨在第28分钟的反击中用右脚洞穿了卡恩把守的大门。这个进球让现场的球迷欣喜若狂，也让场边的赫内斯大为不满。“这样的表现是无法让人接受的”，赫内斯表示。

　　从第3轮以后，马凯就再也没有进过球，这场比赛依然如此。鲁梅尼格为此表示：“马凯应该更多地承担责任，他必须在以后表现得更积极。即使是盖德·穆勒也遭遇过连续10场不进球的尴尬场面，但他在训练中会更加努力，然后他就重新进球了。”

　　成功翻盘

　　马凯的低迷并没有影响球队的胜利。卢西奥在下半场54分钟将比分扳平，20分钟后巴拉克打入了一周内的第3个头球，帮助球队后来居上。马加特为此表示：“我们顶住了压力，并幸运的将领先优势保持到比赛结束。”

　　“球队迟迟不能打入第3个进球，以致于最后时刻险些被扳平”，鲁梅尼格表示。赫内斯则幽默的说：“球员们应该去教堂里点上几根蜡烛表示感谢，因为我们的胜利来得太幸运了。”