Monday 19 December, 2005
Paolo Di Canio’s controversial Roman salute has cost the Lazio player a one-match ban and a hefty fine.
保罗.迪卡尼奥因具有争议的罗马式敬礼被禁赛一场并被巨额罚款。
The Italian Disciplinary Commission decided to hand the player a suspension, plus a £7,000 penalty, following his second such gesture in the space of two games.
意大利纪律委员会(?)在他两场比赛中使用同样手势后决定对他处以一场停赛和7000欧元的罚款。
Di Canio caused uproar eight days ago when he inflamed an already heated encounter at Livorno, before mirroring his actions at home to Juventus on Saturday.
迪卡尼奥在周末主场对尤文比赛重复这个手势八天前，在利沃诺那场狂热的比赛中已经因此引起骚动。
The former Premiership star will therefore miss Wednesday’s match at Serie A strugglers Lecce.
这位前英超球星将缺席本周三客场对莱切的意甲联赛.
Eleven other players will miss the Week 17 schedule. They are: Ferri (Palermo), Mauri (Udinese), Felipe (Udinese), Sicignano (Lecce), Conti (Cagliari), Cordoba (Inter), Galeoto (Treviso), Gasbarroni (Sampdoria), Nedved (Juventus), Volpi (Sampdoria), Vergassola (Siena).
还有11名球员将缺席第17轮联赛。他们是：费里（巴勒莫），毛里（乌迪内），菲利佩（乌迪内），西奇尼亚诺（莱切），孔蒂（卡利亚里），科尔多巴（国米），加莱奥托（特雷维索），加斯巴罗尼（桑普），内德维德（尤文），沃尔皮（桑普），韦尔加索拉（锡耶纳）。
