发新话题
打印

谁有球员名字汉化补丁啊!!发个给我!!

谁有球员名字汉化补丁啊!!发个给我!!

小弟英文不太好!!想找个球员名字汉化补丁!!!有的发给我一个!!谢谢谢谢

TOP

这个好像没有啊~不知道有没人会去做。。。。你可以在游戏中给球员昵称,也是不错的选择。。。。

TOP

球员名字汉化不好做呀,那么多球员,比如连英国业余联赛的球员都算上,太多了,也不准确。更重要的是,万一是新生球员,怎么给他汉化?
1。我发的东西要用bt软件下载
2。看完我的帖子,总要回一下吧
3。请大家发扬bt的精神,人人为我,我为人人,做人要厚道

TOP

就没人把五大联赛的球员汉化吗?
最不济也汉化意甲、英超、西甲、德甲的最高级联赛的球员吧

TOP

汗,光是中国的翻译一下就会死人。。。。。不过也不是不可能的事,像CM04就做到了,不过外国人的名字还是蛮难翻译的,准确的说就是音译,还是翻译就有选择上的不同。。。。例如:RONALDO 是翻译成 “朗那多” 好还是 “ 罗纳尔多” 好???BECKHAM是翻译成 “贝克汉姆” 好还是翻译成 “碧咸 ”好????
中国方言这么多,怎么翻译都会有一部分人不舒服,干脆就直接英文好了,直接的多了。。。。
还有中国的名字好像很简单,但是一个音有好多同音字,恐怕。。。。。。

TOP

闷啊

新的07-08英超都已经开拉,仲未有FM2008,顶啊

TOP

发新话题