INJURY COULD RUIN DUDEK FAREWELL
Jimmy Rice 11 May 2007
<利物浦英文官网>伤病将会让杜德克的告别会化为泡影.

Injury appears to have robbed Jerzy Dudek of his last chance to play in front of the Kop
伤病的出现将剥夺了杰西.杜德克最后一次在KOP面前亮相的机会.

With his contract up in the summer and rival Pepe Reina injured, the stage looked set for the Pole to bid an emotional farewell against Charlton on Sunday.
今夏合同的到期,及对手佩佩.雷纳的受伤, 波兰人本来有机会在星期天,对阵查尔顿的比赛中上演告别秀.
However, Rafa Benitez today confirmed the 34-year-old has failed to recover from a problem which kept him out of last week's visit to Fulham.
然而, 今日拉法.贝尼特斯确认, 这位34岁的老将仍未成伤病中恢复过来, 上周对阵富勒姆的比赛, 他就因为这个而未进入大名单中.
The Spaniard told a Melwood press conference: "Sissoko is not available, Reina is injured and maybe also Dudek. It will be difficult for Jerzy to play."
在梅尔伍德的发布会上, 西班牙人说:” 西索科不能出场, 雷纳也未恢复, 也许杜德克也不能出场,   
Italian under-21 stopper Daniele Padelli is likely to deputise in goal.
21岁的意大利年轻小将Daniele Padelli有望作为首发门将出场.

[ 本帖最后由 dolphin_1960 于 2007-5-12 12:16 编辑 ]

真的没了,唉.