Milan Rapaic linked to Lazio
Posted 10 Oct '05, 21:55 PM
Lazio could move for Standard Liege winger Milan Rapaic when the transfer window reopens in January, according to reports in Italy.
根据意大利方面报道，拉拉将在明年一月的转会窗口中得到 Standard Liege 的边锋 Milan Rapaic
The Biancoceleste are on the look out for a new wide man and the experienced 32-year-old could be the man to fill the void.
俱乐部正在寻找新的边路球员，这位32岁的球员将填补这个空白
Rapaic has plenty of experience in Serie A having played for three seasons with Perugia before leaving the club in 2000.
Rapaic有3年的意甲经历，曾效力于佩鲁贾，于2000年离开
The former Croatia international has travelled around since his stint with Perugia after playing for the likes of Fenerbahce, Hajduk Split and Ancona.
这名前克罗地亚国脚在被迫离开 Perugia 后先后效力于Fenerbahce, Hajduk Split 和Ancona
Rapaic is contracted to Standard until the summer of 2006, but after a public falling out with the club he may move on come the New Year.
Rapaic的合同将于2006年夏天到期，但在与俱乐部闹翻后将在新年到来之际离开
The winger is believed to have a clause in his deal that allows him to return to Italy for free, leaving Lazio mulling over whether to move for the veteran.
这名边路球员的合同中有允许免费回意大利效力的条款，（最后这句不懂）
(Sky Sports)
[此贴子已经被作者于2005-10-11 10:18:57编辑过]
